KOTOBA 句庫 › N1
N1
かれの態度は失礼極まりない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他的態度失禮至極。
句子結構
かれの
連體修飾語：表示「他的」
態度は
主題：提出談論對象「態度」
失礼極まりない
述語：形容態度非常失禮、到了極點
文法點
Nは N／ナ形容詞語幹＋極まりない
「極まりない」接在名詞或形容動詞語幹後，表示程度達到極限，意為「極其……、……至極」。常用於較正式、書面或帶批評意味的表達。本句的「失礼極まりない」就是「失禮至極」。
NのN
助詞「の」用來連接名詞，表示所有、歸屬或修飾關係。此處「かれの態度」是「他的態度」。
Nは
助詞「は」標示句子的主題。這裡先提出「態度」，再說明對它的評價是「失礼極まりない」。
整句解說
「かれの態度は失礼極まりない。」是較正式且帶強烈批評語氣的說法。句中以「は」把「他的態度」設為主題，並用「失礼極まりない」下判斷。「極まりない」中的「極まる」有「達到極限」之意，接在「失礼」後，強調其無禮程度非常嚴重。日常口語中也可說「彼の態度はすごく失礼だ」或「彼の態度は失礼すぎる」，但原句更顯嚴正、書面化。