KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N2

N2

携帯けいたい電話でんわながら歩くあるく事故じこ起こしおこしかねない

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

一邊看手機一邊走路的話,很可能會引發事故。

詞彙

携帯けいたい

名詞

攜帶式的;此處與「電話」組成「携帯電話」,即手機。

電話でんわ

名詞

電話;與「携帯」合起來是「攜帶電話/手機」。

見るみる

動詞

看、注視。出自動詞「見る」的ます語幹,接「ながら」。

歩くあるく

動詞

走路、步行。

事故じこ

名詞

事故、意外事件。

起こすおこす

動詞

引起、造成、引發。出自他動詞「起こす」的ます語幹,接「かねない」。

句子結構

携帯電話を

受詞:「手機」是「看」的對象。

見ながら

接續表現:表示在看手機的同時進行另一個動作。

歩くと、

條件子句:若/一……就走路(此處指一邊走路)。

事故を

受詞:「事故」是「起こす」所造成或引發的事件。

起こしかねない

述語:表示有相當高的可能性會引發事故,帶有警告語氣。

文法點

Vます語幹+ながら

表示「一邊做A,一邊做B」。後項通常是主要動作。本句的「見ながら歩く」表示走路的同時看著手機。

普通形+と

表示條件或自然結果,可譯為「如果……就……」「一……就……」。本句用於提出一般性的警告:若邊看手機邊走路,就可能導致事故。

Vます語幹+かねない

表示「很可能會……」「有可能造成不好的結果」。多接在可能帶來負面後果的動詞後面,語氣比單純的「かもしれない」更強,常用於警告或憂慮。此處「起こしかねない」意為「很可能引發」。

整句解說

這是一句常見的安全警語。「携帯電話を見ながら歩く」以「見ながら」表達「看手機」與「走路」兩個動作同時發生;助詞「を」分別標示「見る」的對象(携帯電話)與「起こす」的受詞(事故)。「~と」在此不是單次事件的單純「一……就……」,而是表示一般可預見的結果:只要有邊看手機邊走路這種情況,就存在肇事風險。句末「起こしかねない」由「起こす」的ます語幹加上「かねない」構成,強調可能導向負面結果,因此整句帶有正式、明確的警告語氣。