KOTOBA 句庫 › N2
N2
この店は安い上に、量も多い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這家店不但便宜，份量也很多。
詞彙
句子結構
この店は
主題：提出要評論的對象「這家店」
安い上に
述語＋接續表現：表示在「便宜」這項優點之外，還加上後項
量も多い
補充的述語：份量也很多
文法點
Aい＋上に、B
「～上に」接在い形容詞普通形後，表示「不但A，還B／而且B」。常用來累加同方向的評價、理由或特徵。本句先說店很便宜，再補充份量也多。
名詞＋も
助詞「も」有「也、還」的意思。此處的「量も」呼應前面的「安い」，表示不只價格便宜，份量也多。
整句解說
「この店は」以「は」提示主題，後面說明這家店的優點。「安い上に」中的「上に」接在い形容詞「安い」後面，帶有累加語氣：這家店已經很便宜，此外份量還多。「量も」的「も」表示「也」，將「量多」與前述的「便宜」並列。句末的「多い」是い形容詞，用來描述「量」；日語中「量が／量は多い」很自然，並不需要像中文一樣加入「有」。整句是正面的評價，語氣自然且偏書面／中性。