KOTOBA 句庫 › N2
N2
上司の命令だから、やらざるを得ない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法因為這是上司的命令，所以不得不做。
詞彙
句子結構
上司の命令
名詞片語：上司所下的命令
だから
原因／理由：因為是……
やらざるを得ない
結論：不得不做、別無選擇
文法點
〜だから
接在名詞述語、形容動詞述語等後面，表示原因或理由，相當於「因為……」。此處的「上司の命令だから」省略了「だ」，完整概念是「因為（這）是上司的命令」。
〜ざるを得ない
表示因客觀情況、規則或壓力所致，「不得不……／只好……」。動詞接續為未然形＋ざるを得ない；「する」要變成「せざるを得ない」。本句的「やらざるを得ない」帶有無法拒絕或迴避的語氣。
やる → やら（未然形）
五段動詞「やる」在接否定形式「ざる」時，會使用未然形「やら」。因此不是「やるざる」，而是「やらざる」。
整句解說
這句話以「上司の命令だから」先交代原因，再用較正式、帶書面感的「〜ざるを得ない」表達無法抗拒的結論。「上司の命令」後面省略了判斷詞「だ」的完整內容；句中也省略了要做的具體事情，需依上下文理解。相較於較口語的「やらなければならない」，「やらざるを得ない」更強調是受到情勢或外在壓力逼迫而不得不做。