KOTOBA 句庫 › N2
N2
大事な会議なので、休むわけにはいきません。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法因為是重要的會議，不能請假（缺席）。
詞彙
句子結構
大事な会議
名詞片語：重要的會議
なので
原因／理由：因為是……
休む
動詞辭書形：請假、缺席
わけにはいきません
慣用文法：基於情理、責任或現實限制而不能……
文法點
名詞／ナ形容詞語幹＋なので
表示原因或理由，語氣比「だから」較正式、較柔和。本句的「大事な会議」中的「な」在接「なので」時省略，成為「大事な会議なので」。
動詞辭書形＋わけにはいかない
表示雖然未必是做不到，但因責任、常識、立場或情況等因素，「不能／不可以做」。本句的「休むわけにはいきません」帶有「會議很重要，因此我不能缺席」的責任感。
～にはいきません
「～にはいかない」的禮貌否定形。助詞「に」加上「は」用來凸顯限制；「いく」在此不是實際移動的「去」，而是構成慣用表現的一部分。
整句解說
這句以「なので」先說明理由，再用「休むわけにはいきません」表達結論。說話者並非單純「沒辦法請假」，而是因為會議的重要性、自己的職責或立場，使得缺席在情理上不可接受。主語通常省略，可依情境理解為「我」或「我們」。