KOTOBA 句庫 › N3
N3
雨のせいで、ピクニックが中止になりました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法因為下雨，野餐取消了。
詞彙
句子結構
雨のせいで
原因／理由：因為下雨；帶有造成不利結果的語感
ピクニックが
主語：野餐
中止に
結果狀態：變成「中止」的狀態
なりました
動詞謂語：變成了；此處表示事情最終被取消
文法點
～のせいで
表示「因為～之故／都是～害的」，用來說明原因，尤其常用於不好的結果或帶有責怪、遺憾的語氣。本句中，雨導致野餐取消，因此使用「雨のせいで」。
N が 中止になる
「中止になる」表示某項活動、計畫或事件「被取消／成為中止狀態」。這是自動詞式表達，重點放在活動狀態發生改變，因此活動用助詞「が」標示。
N に なる
表示「變成～、成為～」。名詞後接助詞「に」再加「なる」。本句的「中止になる」字面是「變成中止」，自然地說就是「取消」。
なりました
「なりました」是「なる」的過去禮貌形。基本變化為：なる → なります → なりました。表示野餐取消這件事已經發生。
整句解說
這是一句禮貌的敘述句。「雨のせいで」先提出原因，並帶有「偏偏因為下雨而造成不便結果」的遺憾語感。接著以「ピクニックが」標示發生狀態改變的事物；「中止になりました」不是強調某個人主動取消，而是自然地描述「野餐最後變成取消的狀態」。若只想中性地表示原因，也可以說「雨のため、ピクニックが中止になりました」，語氣會比「～のせいで」更客觀、正式。