KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N3

N3

おとうとゲームばかり勉強べんきょうませ

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

弟弟只顧著打電動,完全不讀書。

詞彙

おとうと

名詞

弟弟;較自己年幼的男性手足。此處作為句子的主題。

ゲームげーむ

名詞

遊戲;此處指電動遊戲。

為るする

動詞

居るいる

動詞

勉強べんきょう

名詞

讀書、學習、用功。

為るする

動詞

句子結構

弟は

主題:以「弟」作為句子的話題。

ゲームばかり

受詞+限定:表示幾乎只做「玩電動」這一件事。

していて

動作/狀態的連接:表示持續玩電動,並連接到後句的結果或對比。

勉強しません

述語:禮貌地否定「讀書/用功」。

文法點

N ばかり

表示「淨是……、只……」,帶有範圍偏向單一事物的意思。此處「ゲームばかり」表示弟弟幾乎只玩電動,暗示沒有好好做其他該做的事。

Vている

表示動作正在進行、反覆進行,或形成的狀態。這裡的「している」是「玩著/一直玩」的意思;句中變成「していて」,用來連接後面的內容。

Vていて、~

「~ていて」是「~ている」的て形,可用來連接句子,表示前後動作或狀態並列,也常帶有背景、原因或對比的語感。本句有「一直玩電動,卻不讀書」的批評或不滿語氣。

Vません

「ません」是動詞的禮貌否定形,表示「不……」。勉強します(讀書/用功)變成「勉強しません」,就是「不讀書/不用功」。

整句解說

這句以「弟は」提出話題。「ゲームばかりしていて」中的「ばかり」表示弟弟淨是在玩電動,而「していて」是「している」的て形,描寫他持續或反覆玩電動的狀態,並連接後句。「勉強しません」則以禮貌否定表示他不讀書。整句雖然使用禮貌的「ません」,但因為有「ばかり」,帶有說話者對弟弟「只玩不念」的批評或無奈語氣。