KOTOBA 句庫 › N3
N3
先生のおかげで、試験に合格しました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法多虧老師，我通過了考試。
詞彙
句子結構
先生の
名詞「先生」＋格助詞「の」：修飾「おかげ」，表示「老師的／老師所帶來的」。
おかげで
名詞「おかげ」＋助詞「で」：表示原因、理由，帶有感謝或正面結果的語氣。
試験に
名詞「試験」＋助詞「に」：表示「合格する」所針對的考試。
合格しました
名詞「合格」＋動詞「する」的敬體過去式「しました」：表示「通過了」。
文法點
～のおかげで
表示「多虧～」「因為～的幫助而得到好結果」。通常用於正面的結果，說話者往往帶有感謝的心情。本句的「先生のおかげで」就是「多虧老師」。
～に合格する
「合格する」表示通過考試、審查或甄選等；其對象通常用助詞「に」標示。因此「試験に合格する」是「通過考試」，不能說成「試験を合格する」。
する → しました
「しました」是「する」的敬體過去式。這裡「合格」作為サ變名詞，加上「する」形成「合格する」；「合格しました」表示已經通過考試。
整句解說
這是一句禮貌地陳述過去結果的句子。句首以「先生のおかげで」說明原因，並特別表達對老師的感謝；「で」在此是表示原因的助詞。後半的「試験に合格しました」中，「に」標示通過的考試對象，而「しました」使句子成為禮貌的過去式。日語中主語「私が」可依語境省略，因此自然理解為「我通過了考試」。