使いつかい方かたを教えおしえてくださいませんか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

能不能請您教我怎麼使用呢？

詞彙

使うつかう

動詞

「使う」的詞幹；在「使い方」中表示「使用」。

教えるおしえる

動詞

「教える」的詞幹；此處以「教えて」表示「教導、告訴」。

下さるくださる

動詞

源自敬語動詞「下さる」；在此與て形搭配，表示請對方為說話者做某事。

句子結構

使い方を

受詞（「使用方法」＋受格助詞「を」）

教えて

動詞「教える」的て形，連接請求表現

くださいませんか

敬語性的委婉請求／否定疑問句

文法點

Vてくださいませんか

用「動詞て形＋くださいませんか」委婉地請求對方替自己做某事。形式上是否定疑問句，字面近似「您不願意……嗎？」；實際語氣是禮貌地問「能否請您……？」。比「Vてください」更客氣、更間接。

使い方

「動詞ます形去掉ます的詞幹＋方（かた）」表示做某事的方法。「使う」的詞幹是「使い」，所以「使い方」是「使用方法、怎麼使用」。

整句解說

這句是在禮貌地請對方說明某個物品或功能的使用方式。「使い方を」是「使用方法」作為「教える」的受詞；「教えてくださいませんか」以「くださいませんか」作委婉請求。日文中不必明說「我」或「這個東西」，會依上下文自然補足為「能不能請您教我怎麼使用（它）呢？」。