KOTOBA 句庫 › N5

駅えきまで歩いあるいて十分じゅうぶん かかります。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

走到車站要花十分鐘。

詞彙

駅えき

名詞

車站。

歩くあるく

動詞

「步行、走路」；為動詞「歩く」的詞幹，後接て形語尾構成「歩いて」。

十分じゅうぶん

副詞

十分鐘。此處的讀音是「じゅっぷん」，表示時間長度。

掛かるかかる

動詞

「需要、花費」；為動詞「掛かる」的連用形，後接禮貌語尾「ます」形成「かかります」。

句子結構

駅まで

目的地／範圍：到車站為止

歩いて

動作方式：用走的、步行

十分

所需時間：十分鐘

かかります

述語：需要、花費（時間）

文法點

Vて＋時間＋かかる

表示「做某事需要／花費多少時間」。此句的「歩いて十分かかります」意為「走路要花十分鐘」。

場所まで

助詞「まで」表示動作、移動或範圍的終點，相當於「到～為止」。駅まで是「到車站」。

歩く → 歩いて

「歩いて」是五段動詞「歩く」的て形。此處用來表示移動的方式，即「走著去／步行前往」。

時間＋かかる

「かかる」可用於時間、金錢等，表示「需要、花費」。本句主詞可視為省略的「駅まで歩くのは」，即「走到車站這件事要十分鐘」。

整句解說

這是禮貌的敘述句。「駅まで」用「まで」標示目的地，「歩いて」表示前往的方式是步行，「十分」是所需時間，而「かかります」表示花費時間。日語中常省略主題「駅まで歩くのは」，完整意思就是「走到車站這件事，需要十分鐘」。注意「十分」在表示十分鐘時通常讀作「じゅっぷん」；「かかります」雖可寫作「掛かります」，但此類表示所需時間的用法常直接寫成平假名。