KOTOBA 句庫 › N1
N1
彼は麻雀が上手だそうです。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我聽說他很會打麻將。
句子結構
彼は
主題：提出「他」作為談論的對象。
麻雀が
能力／擅長內容的對象：表示擅長的是麻將。
上手だ
述語：表示「很擅長、很會」。
そうです
傳聞表現：表示說話者是從別處聽來的資訊。
文法點
N は N が 上手だ
用來表示某人擅長某項活動或技能。前面的「は」標示主題，後面的「が」標示擅長的對象。這裡的「麻雀が上手だ」直譯是「麻將很擅長」，自然地說就是「很會打麻將」。
普通形 + そうです（伝聞）
表示傳聞，意為「聽說……／據說……」。此處「上手だ」接「そうです」時，使用「だそうです」，表示「聽說他很擅長」。這個「そう」不是表示外觀推測的「看起來……」。
整句解說
這是一句禮貌的傳聞句。說話者以「彼は」提出話題，接著用「麻雀が上手だ」說明他很會打麻將，最後加上「そうです」表示此事是聽來的消息，並非說話者親自確認的事實。「上手」是名詞／ナ形容詞，肯定句可用「上手だ」；接傳聞「そうです」時形成「上手だそうです」。句中的「打」沒有明說，因為日語常以「麻雀が上手だ」直接表達「很會打麻將」。