KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

彼女かのじょ生涯しょうがい独身どくしんあっ

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

她終生未婚。

詞彙

彼女かのじょ

代名詞

她;此句的主題人物。

生涯しょうがい

名詞

一生、終生。

独身どくしん

名詞

單身;未婚的狀態。

有るある

動詞

「ある」的連用形,構成「であった」。不表示「有」,而是正式書面語判斷詞「である」的過去形式之一部分。

句子結構

彼女は

提示主題:「她」

生涯

表示時間範圍/期間:「一生、終其一生」

独身であった

述語:以較正式、書面語的過去式說明其狀態為「單身」

文法點

「名詞+であった」

「であった」是書面語、較正式的斷定表現「である」的過去式。接在名詞後,表示「曾是……/是……」。此處「独身であった」意為「是單身的、一直未婚」。

「生涯+狀態/動作」

「生涯」意為「一生、終生」。它在此直接放在述語前作時間範圍的副詞性用法,助詞可省略;「生涯独身であった」表示她一輩子都維持單身狀態。

整句解說

這是一句平實、帶書面敘述感的句子。主題「彼女は」之後,以「生涯」交代時間範圍,再用「独身であった」說明她當時或其一生的身分狀態。「であった」比口語的「だった」更正式,常見於傳記、歷史敘述或文章中。句中「生涯」後沒有助詞,但其功能相當於「生涯にわたって/生涯ずっと」;因此整句自然地表示「她終其一生都沒有結婚」。