KOTOBA 句庫 › N1
N1
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法不，我才不怕什麼鬼呢。
詞彙
句子結構
いいえ
感嘆詞／否定回答：「不、不是」
幽霊なんて
名詞＋副助詞：以「幽霊」為例，帶有輕視或不以為然的語氣
怖くはない
イ形容詞「怖い」的連用形＋提示助詞「は」＋否定：「並不害怕」
文法點
N なんて
接在名詞後，常用來舉例，並帶有輕視、意外、不以為然或強調的語氣。此處的「幽霊なんて」是「像鬼這種東西」的意思，說話者藉此表現出不把鬼當一回事的態度。
イ形容詞くはない
「怖い」變為連用形「怖く」，後接「はない」構成否定。相較於單純的「怖くない」，「怖くはない」把「く」後的「は」提出來，具有對比或強調語氣：至少並不害怕／可不怕。
整句解說
這是一句帶有明確否定與逞強／不屑感的回答。「いいえ」先否定前面的提問或說法；「幽霊なんて」以「なんて」弱化並輕視「幽霊」的重要性；最後的「怖くはない」並非只是平鋪直敘地說「不怕」，而是藉由「は」強調「鬼這種東西，我可不怕」。句中省略了主語「私は」，日語中在語境明確時很常省略。