KOTOBA 句庫 › N1
N1
犬が小さな男の子を襲った。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這隻狗襲擊了一個小男孩。
詞彙
句子結構
犬が
主語：指出進行動作的對象；「が」標示主語。
小さな男の子を
受詞：被襲擊的對象；「小さな」修飾「男の子」，「を」標示受詞。
襲った
述語：動詞「襲う」的過去式，表示「襲擊了」。
文法點
名詞＋が
助詞「が」用來標示主語。此處「犬が」表示「狗」是做出襲擊動作的一方。
小さな＋名詞
「小さな」是連體詞，用於直接修飾名詞，意思是「小的」。它修飾「男の子」，形成「小男孩」。注意「小さな」不能像一般い形容詞一樣自行變化。
名詞＋を＋他動詞
助詞「を」標示他動詞動作直接作用的對象。此處「小さな男の子を」是動詞「襲った」所襲擊的對象。
襲う → 襲った
「襲う」是五段動詞，意為「襲擊、攻擊」。其た形／普通體過去式為「襲った」，表示動作已在過去發生。
整句解說
這是簡潔的「主語＋受詞＋述語」句型。句中沒有明示「這隻」或「一個」等冠詞、指示詞，因此中文可依語境譯為「這隻狗」或「一隻狗」；英文則通常需要補出冠詞，如 the dog / a little boy。動詞「襲った」採普通體過去式，適合敘述已發生的事件，語氣本身中性、直接。