KOTOBA 句庫 › N1
N1
幽霊は本当に居るのだろうか。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法世界上真的有鬼嗎？
句子結構
幽霊は
主題：提出討論的對象「鬼」
本当に
副詞：修飾「居る」，表示「真的、確實」
居る
謂語：表示「存在、有」
のだろうか
文末表現：帶有說明語氣的推測／自問，表示「不知道是否……呢」
文法點
N は 本当に V-る のだろうか
用來對某件事抱持疑問並加以思索，語氣相當於「……真的會／有……嗎？」。「だろうか」是「だろう」加上疑問助詞「か」，常帶有自問、自我推敲的意味。
普通形 + のだろうか
「のだ」用來補充說明、聚焦於事情的背景或理由；接「だろうか」後，不只是單純提問，而有「究竟是怎麼一回事呢？」的探究語感。本句的「居る」是動詞普通形，因此接「のだろうか」。
本当に + V
「本当に」是副詞，表示「真的、確實地」。放在動詞前，強調動作或狀態是否屬實。
整句解說
這是一句帶有思索感的疑問句。主題助詞「は」將「幽霊」設為談論對象；「居る」本來用於人、動物等有生命者的存在，說話者在此把幽靈視為具有生命性或主體性的存在。「のだろうか」比單純的「居るだろうか」更有「究竟是否如此」的探究與自問語氣。中文常自然譯為「世界上真的有鬼嗎？」；其中「世界上」雖未直接說出，但可依中文習慣補出。