KOTOBA 句庫 › N1
N1
昆虫を食べたことがあるのか。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你吃過昆蟲嗎？
詞彙
句子結構
昆虫を
受詞：以助詞「を」標示「食べる」的對象。
食べたことがある
經驗表現：表示「有過吃昆蟲的經驗」。
のか
疑問句尾：用於詢問或確認；語氣比單純的「か」更帶有探問、想了解的意味。
文法點
Vたことがある
表示「曾經做過某事／有過某種經驗」。前面接動詞た形；「食べたことがある」就是「吃過」。否定常說「Vたことがない」，意為「從沒做過」。
普通形＋のか
「の」在此具有說明、探問背景或確認事實的作用，後接疑問助詞「か」。相較於「食べたことがあるか」，「食べたことがあるのか」更有「原來如此嗎？我想確認一下」的探問感。口語中依語調也可能顯得較直接。
名詞＋を＋食べる
助詞「を」標示他動詞「食べる」所吃的東西，即動作直接作用的對象。
整句解說
這句直譯為「有吃過昆蟲這件事嗎？」自然地就是「你吃過昆蟲嗎？」。「食べる」是第二類動詞，改為た形後成為「食べた」；再加上「ことがある」，構成詢問過去經驗的句型。句中主語「あなたは」省略了，日語會依上下文自然理解為在問對方。「のか」使問句帶有探問或確認的語氣；若對不熟的人直接使用，可能稍嫌直接，較禮貌可說「昆虫を食べたことがありますか。」