ニックを軽蔑けいべつ しているんだろう？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你瞧不起尼克，對吧？

詞彙

名詞

尼克（人名）。

軽蔑けいべつ

名詞

輕蔑；瞧不起。

動詞

「する」的連用形／て形的一部分；與「ている」相接，構成「している」。

動詞

接在「して」後的補助動詞，表示動作或狀態的持續；此處不是「居住、在」的本義。

句子結構

ニックを

受詞：「尼克」是被輕蔑的對象；を標示動作的對象。

軽蔑している

述語：表示「正抱持／處於輕蔑」的持續狀態。

んだろう？

語氣：帶有說明、推測並尋求對方確認，意為「是這樣吧？」

文法點

～を軽蔑する

「軽蔑する」是「輕蔑、瞧不起」的意思。對象以助詞「を」標示；「ニックを軽蔑する」就是「輕蔑尼克」。

～している

「する」的て形「して」加上「いる」，可表示動作進行，也可表示持續的狀態。此處的「軽蔑している」主要是指持續抱持著瞧不起對方的態度，而非正在進行某個瞬間動作。

～んだろう？

「んだ」是「のだ」的口語形式，帶有說明、確認情況的語氣；「だろう」表示推測或徵求認同。句末加問號時，說話者是在根據某些跡象問對方：「你是瞧不起尼克吧？」

整句解說

這句是在詢問並要求確認對方是否對尼克抱有輕蔑態度。「を」標示輕蔑的對象；「軽蔑している」表示這種態度持續存在。句尾「んだろう？」含有說話者已有所察覺或根據、想要對方承認的語氣，因此比單純的「軽蔑しているだろう？」更帶有「你就是這樣想的吧？」的意味。