KOTOBA 句庫 › N1
N1
警備員が強盗に襲われた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法警衛遭到強盜襲擊。
詞彙
句子結構
警備員が
被動句中的動作承受者／主語
強盗に
施事者；以助詞「に」標示做出動作的人
襲われた
動詞「襲う」的被動過去式，表示「遭到襲擊」
文法點
N が N に V（ら）れる
被動句型。前面的「N が」是承受動作的一方，後面的「N に」是動作的施事者。此句表示警備員承受了強盗所做的襲擊。
襲う → 襲われる → 襲われた
五段動詞「襲う」的被動形是「襲われる」，其過去式為「襲われた」。在此不是「能夠襲擊」的意思，而是被動地表示「遭到襲擊」。
N に 襲われる
「～に襲われる」是常見搭配，表示「遭到～襲擊」。施事者除了人以外，也可以是熊、病、睡魔等，例如「熊に襲われる」（遭熊襲擊）。
整句解說
這是一句簡潔的新聞式敘述。直述句若說「強盗が警備員を襲った」，意思是「強盜襲擊了警衛」；改成被動句後，焦點移到受害者「警備員」。助詞「が」標示被動句中的受害者／主語，「に」則標示施事者「強盗」。句尾「襲われた」是過去式，因此表示襲擊已經發生。