KOTOBA 句庫 › N1
N1
奈良に住んでいる友人がいます。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我有一位住在奈良的朋友。
詞彙
句子結構
奈良に
地點＋存在／居住的場所
住んでいる
修飾「友人」的關係子句：住在……
友人が
主語：朋友
います
表示有／存在（用於人或動物）
文法點
Vている
表示持續的狀態或習慣。此處「住んでいる」不是強調正在進行的動作，而是表示「住在某地」這個持續狀態。
場所に住む
表示居住地時，用助詞「に」標示居住的場所。奈良に住む即為「住在奈良」。
普通形＋名詞
動詞普通形可以放在名詞前修飾名詞。本句「奈良に住んでいる」修飾「友人」，即「住在奈良的朋友」。日文中不需要使用相當於中文「的」的獨立詞。
人・動物がいる
「いる」用來表示人與動物的存在；「友人がいます」意為「有朋友／存在一位朋友」。相對地，物品通常使用「ある」。
整句解說
本句字面是「有一位住在奈良的朋友」。主句的主語可依語境省略，通常理解為說話者，因此自然譯為「我有一位住在奈良的朋友」。 「奈良に住んでいる」整段放在「友人」前面修飾它。助詞「が」標示存在句中的對象「友人」，而「います」是「いる」的禮貌形，用於人或動物。要注意，本句有兩個「いる」：前面的「住んでいる」是補助動詞用法，表示居住狀態持續；最後的「います」則是主要述語，表示「有／存在」。