KOTOBA 句庫 › N1
N1
蛇口が水漏れしてるんです。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法水龍頭在漏水。
句子結構
蛇口が
主語：指出正在發生狀況的對象「水龍頭」
水漏れしてる
述語：表示「正在漏水」；是「水漏れしている」的口語縮約
んです
說明／告知語氣：用來提出背景、說明情況
文法點
～が～している
助詞「が」標示主語或出現某種狀態的對象。「～している」表示動作正在進行，或某種狀態持續存在；本句表示水龍頭正處於漏水的狀態。
～している → ～してる
「～してる」是「～している」在口語中的縮約說法。意思不變，但語氣較自然、日常。
～んです
「んです」是「のです」的口語形式，用於說明、強調或交代事情的背景。本句帶有「因為水龍頭正在漏水，所以……」這類等待後續處理或回應的語感。
整句解說
「蛇口が水漏れしてるんです。」是自然的口語說法。「蛇口が」以「が」標示發生狀況的主體；「水漏れする」是名詞「水漏れ」加上「する」構成的動詞，意為「漏水」。其中「してる」省略自「している」，表示目前持續的狀態。句尾「んです」不是單純陳述，而是帶有說明情況、請對方注意，或暗示希望對方處理的語氣。