KOTOBA 句庫 › N1
N1
慌てなくても大丈夫だよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法不用著急也沒關係喔。
句子結構
慌てなくても
條件／讓步子句：即使不慌張、即使不著急也……
大丈夫
述語核心：沒問題、不要緊
だ
斷定助動詞：使句子成為「是沒問題的」
よ
句末助詞：帶有告知、安撫對方的語氣
文法點
V-なくても
接在動詞未然形的否定「～ない」後，表示「即使不～也……／不～也沒關係」。此處「慌てる」變為「慌てない」，再接「ても」成為「慌てなくても」，意思是「就算不著急也沒關係」。
～ても大丈夫だ
「～ても」表示讓步條件，「大丈夫だ」表示「沒問題、不要緊」。整體常用來安撫對方，表示即使在前項條件下，結果仍然沒有問題。
～だよ
「だ」是口語的斷定形式；句末加「よ」用來向對方告知或強調自己確信的資訊。這裡語氣溫和，帶有安撫感。
整句解說
這是一句自然、親切的安撫說法。「慌てなくても」字面是「即使不著急也」，後面接「大丈夫だよ」便完整表達「不用急，也沒關係／一切會沒問題的」。日語中「慌てなくても大丈夫」常省略後續具體情境，例如「慌てなくても大丈夫だよ。まだ時間があるから。」（不用急，因為還有時間）。句末的「よ」讓說話者以帶有把握的語氣安慰聽者。