KOTOBA 句庫 › N1
N1
私は携帯を捜している。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我正在找我的手機。
詞彙
句子結構
私 は
主題：說話者「我」；「は」提示句子的主題。
携帯 を
受詞：「手機」是尋找的對象；「を」標示動作的直接受詞。
捜して いる
述語：動詞「捜す」的て形加上「いる」，表示動作正在進行。
文法點
Vている
接在動詞て形後，表示動作正在進行。此處「捜している」表示「正在找」。
Nを捜す
「を」標示「捜す」所尋找的對象。捜す意為尋找遺失、不在眼前或所在不明的人、物。
Nは
「は」用來提出主題。日語常可依語境省略已知的主語，因此口語中也常直接說「携帯を捜している」。
整句解說
這是一句平實、中性的敘述。「私」是主題，而「携帯」前的「を」指出正在尋找的東西。動詞「捜す」變為て形「捜して」，再加上「いる」成為「捜している」，表達「找」這個動作此刻仍在進行。中文可自然譯為「我正在找我的手機」；日語中雖然沒有明說「我的」，但在「私」為主題的語境下，通常可自然理解為自己的手機。