KOTOBA 句庫 › N1

携帯けいたい 電話でんわを持っもっていますか？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

您有手機嗎？

詞彙

携帯けいたい

名詞

攜帶、便攜；在「携帯電話」中指「行動式／可攜式」的。

電話でんわ

名詞

電話；在「携帯電話」中構成「手機、行動電話」。

持つもつ

動詞

動詞「持つ」的詞幹部分；此處表示持有、擁有。

居るいる

動詞

動詞「居る」的詞幹部分；接在「持って」後，表示持有狀態的持續。

句子結構

携帯電話を

受詞：以「を」標示動作「持つ」的對象，即「手機」。

持っていますか

述語＋疑問：動詞「持つ」的ている形加上疑問助詞「か」，用來詢問對方是否持有。

文法點

～を持っている

表示「持有／擁有～」的持續狀態。這裡的「持っている」雖然形式上是「持つ」＋「いる」，意思通常不是正在用手拿著，而是「有、擁有」。

～ていますか

「～ている」後接疑問助詞「か」，構成禮貌的問句，詢問某個動作或狀態是否成立。

持つ → 持って + いる

「持つ」是五段動詞。其て形為「持って」；再接「いる」成為「持っている」。句中寫成「持っています」，是「いる」的禮貌形「います」。

整句解說

「携帯電話を持っていますか？」是禮貌地詢問對方是否有手機的說法。受詞「携帯電話」以「を」標示；「持つ」變為て形「持って」，加上補助動詞「いる」表示「持有」這個持續狀態，並以禮貌形「います」結尾。最後的「か」使全句成為問句。日常口語中也常說「携帯持ってますか？」；其中省略了「電話」，且「います」縮約為「ます」。