KOTOBA 句庫 › N1
N1
彼女はとても優雅に見える。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法她看起來非常優雅。
句子結構
彼女は
主題：提出談論對象「她」
とても
程度副詞：加強後面形容動詞的程度，意為「非常」
優雅に
形容動詞的副詞形：描述看起來呈現的樣子「優雅地／很優雅」
見える
謂語：表示從外觀或觀察所得到的印象，「看起來、顯得」
文法點
～は
助詞「は」標示句子的主題。此處的「彼女は」表示接下來要說明的是她給人的印象。
形容動詞語幹＋に見える
「優雅」是形容動詞語幹，接「に」後加上「見える」，表示從外表、舉止或觀察結果來看，呈現某種印象。此句不是斷定她本質上一定優雅，而是說她「看起來」優雅。
とても＋形容詞／形容動詞
「とても」是程度副詞，意為「非常、十分」，用來強調後面的形容詞或形容動詞。本句中修飾「優雅に見える」。
整句解說
這是一句以外在印象為重點的平實敘述。「彼女は」以「她」為主題；「とても」強調程度；「優雅に見える」則表示她的外表、動作或整體氛圍給人優雅的感覺。「見える」在此不是「能看見」的意思，而是「看起來／顯得」。相較於直接說「彼女はとても優雅だ」，本句語氣較保留，著重說話者觀察到的印象。