KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

彼女かのじょ横浜よこはま住んすんいる

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

她住在橫濱。

詞彙

彼女かのじょ

代名詞

她;女朋友(本句依語境為「她」)

ヨコハマよこはま

名詞

橫濱,日本神奈川縣的城市

住むすむ

動詞

「住む」的て形詞幹部分;表示居住

居るいる

動詞

接在て形後,表示動作或狀態持續;本句構成「住んでいる」

句子結構

彼女は

主題:提出「她」作為句子的談論對象

横浜に

地點:表示居住所在地

住んでいる

述語:表示持續中的狀態,即「住著/居住」

文法點

N は

助詞「は」標示句子的主題。此處的「彼女は」是「至於她/她呢」的意思。

場所 に 住む

動詞「住む」表示「居住」時,居住的地點通常用助詞「に」標示。

Vている

「住んでいる」是「住む」的て形「住んで」加上「いる」。對「住む」這類可表示結果狀態的動詞而言,Vている常表示動作結果持續至今的狀態;此處自然地表示「住在某地」。

整句解說

這是一句平實、中性的敘述。「彼女は」以「她」為主題,「横浜に」用「に」指出居住地,「住んでいる」則表示她目前處於住在橫濱的持續狀態。口語中也常省略主題,直接說「横浜に住んでいる。」;若上下文清楚,主詞「彼女」不必重複說出。