KOTOBA 句庫 › N1
N1
だから俺は負け続けるんだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法所以我才會一直輸下去。
句子結構
だから
接續詞：承接前文，表示原因導出的結果（「所以／因此」）
俺は
主題：以男性口語的「我」作為句子主題
負け続ける
述語：表示「持續輸、一直輸」
んだ
說明／斷定語氣：為「のだ」的口語形式，用來強調或說明結論
文法點
～続ける
接在動詞ます形詞幹後，表示某個動作或狀態持續不斷。例如「負け続ける」就是「一直輸下去」。
～んだ（＝～のだ）
「んだ」是「のだ」的口語縮約，用於提出說明、強調理由、確認結論等。此處帶有「正因如此，我才一直輸」的帶解釋性斷定語氣。
だから
接續詞，表示根據前文所述的原因或情況，導出後面的結果，意為「所以、因此」。
整句解說
「だから俺は負け続けるんだ」直譯是「所以，我是一直輸下去的。」較自然地說就是「所以我才會一直輸下去。」「俺」帶有男性化、較強硬或隨便的口吻；「は」把「俺」設為談論主題。動詞「負ける」的詞幹「負け」加上「続ける」，構成「負け続ける」，表示反覆或持續敗北。句尾的「んだ」不是單純陳述，而是在對前文作出帶理由或結論意味的說明；依上下文也可能隱含無奈、自嘲、認命，或強調自己處境的情緒。