KOTOBA 句庫 › N1
N1
携帯を捜してるんだけど。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我在找手機，不過……
句子結構
携帯を
受詞：要尋找的東西（手機）
捜してる
述語：正在找；「捜している」的口語縮約
んだけど
說明／鋪陳：以「可是／不過」帶出後話，句尾省略
文法點
～ている → ～てる
「捜している」縮約為口語的「捜してる」，表示正在進行的動作，即「正在找」。
～んだけど
「のだ」的口語形式「ん」加上「だけど」。用來說明背景、鋪陳情況，並委婉地引出請求、問題或後續內容。此句停在「けど」，表示後文被省略，例如暗示「你有看到嗎？」或「可以幫我找嗎？」。
整句解說
這是一句口語、帶有後續鋪陳的說法。「携帯を」中的「を」標示尋找的對象；「捜してる」是「捜している」的縮約，表示動作正在進行。句尾的「んだけど」直譯雖有「可是」，但主要作用是先交代「我正在找手機」這個情況，並把真正想說的話留給聽者理解，因此語氣比直接說「携帯を捜してる」更委婉。