KOTOBA 句庫 › N1
N1
あっ、携帯忘れちゃった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法啊，我忘記帶手機了。
句子結構
あっ
感嘆詞：表示突然想起或察覺到某事
携帯
名詞／「攜帶電話、手機」；口語中常省略「電話」
忘れちゃった
動詞述語：忘記了；表示事情已經發生，並帶有懊惱或意外的語氣
文法點
〜てしまう／〜ちゃう
「〜てしまう」表示某動作做完，或某件事不小心、遺憾地發生。口語中「〜てしまう」常縮約為「〜ちゃう」。本句的「忘れちゃった」是「忘れてしまった」的口語說法，帶有「糟了，忘掉了」的懊惱感。
忘れる → 忘れて → 忘れちゃった
「忘れる」是第二類動詞（一段動詞）。其て形為「忘れて」，加上「しまった」後成為「忘れてしまった」，再口語縮約為「忘れちゃった」。句尾的「た」表示過去：忘記這件事已經發生了。
携帯（電話）
「携帯」原本可指「隨身攜帶」，但在日常口語裡常作為「携帯電話」的省略，意思就是「手機」。
整句解說
這是一句很自然的口語驚呼。「あっ」表示說話者突然察覺到自己漏了東西；後面的主語「私が」與受詞相關的資訊可依語境省略。「携帯忘れちゃった」字面上是「把手機忘掉了」，實際通常表示「忘了帶手機／手機忘在某處了」。使用「〜ちゃった」而非單純的「忘れた」，使語氣多了一層意外、困擾或懊惱。