KOTOBA 句庫 › N1
N1
俺の部屋に入ってくんなよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法別進我房間。
詞彙
句子結構
俺の部屋に
地點／方向：表示進入的目的地，「到我的房間裡」
入って
動詞「入る」的て形，連接後項動詞
くんな
「来るな」的口語縮約，強烈禁止對方做某事
よ
句尾助詞：加強警告、提醒或不滿的語氣
文法點
Vてくる
表示某個動作朝說話者一方、或朝某個基準點而來。這裡的「入ってくる」是「走進來／進到這裡來」；基準點是說話者所在或視為自己領域的房間。
Vてくる → Vてくんな
「くんな」是「来るな」的口語縮約。接在動詞て形後，構成「Vてくるな」的縮略說法，意思是「別做了某動作後進來／別進來」。語氣粗獷、直接，常見於男性口語或情緒較強的場合。
Vるな
「Vるな」是禁止命令，意思是「不要做～」。相較於「～ないで」或「～ないでください」，語氣更強硬。在本句中，原本的禁止形式是「入ってくるな」。
整句解說
這是一句非常口語、帶有男性粗獷感的強烈禁止語。「俺の部屋に」中的「に」標示進入的目的地；「入ってくる」不是單純的「進入」，而是帶有「往我這邊／進到我所在的空間來」的感覺。最後的「くんなよ」是「来るなよ」的縮約，等於強硬地說「別進來啊」。依情境可帶警告、不耐煩、惱怒，或熟人間故意裝兇的語氣。較中性、較不粗魯地說，可以用「私の部屋に入らないで」或「私の部屋に入ってこないで」。