鯨くじらを見みたことがありますか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你看過鯨魚嗎？

詞彙

鯨くじら

名詞

鯨魚。此處是「見る」的受詞，泛指鯨魚這類動物；依語境也可理解為一頭鯨魚。

動詞

看、看見。來自動詞「見る」，在句中以た形「見た」出現。

事こと

名詞

事、事情；在「～たことがある」中，指「做過某事的經驗」。

動詞

有、存在。來自動詞「ある（有る）」，在句中以丁寧形「あります」出現；此處不表示物品存在，而是構成「有過某種經驗」的說法。

句子結構

鯨を

受詞：表示「鯨魚」是觀看的對象。

見た

動詞「見る」的た形：表示「看過／看了」。

ことが

名詞「こと」加主格助詞「が」：將前面的動作名詞化，構成經驗表現的一部分。

あります

動詞「ある」的丁寧形：與「～たことがある」搭配，表示曾有某種經驗。

か

終助詞：將整句變成疑問句。

文法點

～たことがある

表示「曾經做過～」、「有過～的經驗」。前面接動詞た形。此句的「見たことがあります」意為「有看過的經驗」。

～たことがありますか

「～たことがある」加上丁寧形「あります」與疑問助詞「か」，用來禮貌地詢問對方是否有某項經驗。

名詞を＋見る

助詞「を」標示動作直接作用的對象。此處「鯨を見た」就是「看了鯨魚／看過鯨魚」。

整句解說

這是一句禮貌地詢問對方經驗的問句。「鯨を見ましたか」較單純地問「你看到了鯨魚嗎？」通常著重某次特定情境；而「鯨を見たことがありますか」使用「動詞た形＋ことがある」，詢問的是截至目前為止是否曾有看鯨魚的經驗。助詞「を」標示觀看的對象，「が」是固定搭配「ことがある」中的助詞，句末的「か」標示疑問。