KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

わたくしかわ沿っそっ歩いあるい

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

我沿著河走了一段路。

詞彙

私-代名詞わたくし

代名詞

我;說話者自稱。

かわ

名詞

河、河流。

沿うそう

動詞

沿著、順著;來自動詞「沿う」,此處為「沿って」的詞幹部分。

歩くあるく

動詞

走路、步行;來自動詞「歩く」,此處為過去式「歩いた」的詞幹部分。

句子結構

私 は

話題/主語:「我」

川 に沿って

移動的基準/路線:「沿著河」

歩いた

述語:過去式,「走了/步行了」

文法點

N に沿って

表示動作、移動或事物發展是「沿著/順著」某個基準進行。此句的川に沿って表示走路的路線沿著河流。

Vます語幹 + た(歩く → 歩いた)

歩く是五段動詞;其過去肯定形為歩いた,表示「走了/步行了」。歩く的て形與た形會發生音便:歩いて/歩いた。

整句解說

這是一句簡單的敘述句。は將「私」標示為話題;「川に沿って」以に沿って表達移動路線,意思是「沿著河流」;最後的「歩いた」是歩く的過去式,因此整句是在敘述說話者先前沿河步行這件事。日文未特別說明走了多久或多遠;中文譯為「走了一段路」較自然,但「一段路」是依語境補出的意思。