時間じかんを浪費ろうひ すべきではない。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

不應該浪費時間。

詞彙

時間じかん

名詞

時間；此處指可供運用的時間。

浪費ろうひ

名詞

浪費、虛耗。

動詞

做、進行；此處是「する」的較正式形式，與「浪費」構成「浪費す」。

形容詞

沒有、不是；此處用於「ではない」，否定「應該浪費」這件事。

句子結構

時間を

受詞＋受詞助詞

浪費すべきではない

述語：表示「不應該浪費」

文法點

V（辞書形）べきではない

表示「不應該做～」、「不宜做～」。帶有勸告、規範或道德判斷的語氣。此句的「浪費すべきではない」意為「不應該浪費」。

Nを浪費する／浪費す

「～を浪費する」是「浪費～」的說法。「浪費す」是「浪費する」的較書面、較正式形式；在「すべき」中使用「す」，形成「浪費すべき」。

～ではない

「ではない」是否定形式，意為「不是～」。接在「べき」後面時，構成「べきではない」，即「不應該～」。口語中也常說「べきじゃない」。

整句解說

這是一句正式而帶規勸意味的否定句。助詞「を」標示「時間」是「浪費」的對象。「べき」表示「應當／應該」，後接「ではない」後轉為「不應當」。句中沒有明說主語；可依語境理解為「你」、「我們」或泛指任何人。