KOTOBA 句庫 › N1
N1
喘息の発作が起きました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我哮喘發作了。
句子結構
喘息
名詞：哮喘
の
格助詞：連接名詞，表示「哮喘的／與哮喘有關的」
発作
名詞：突發性發作
が
格助詞：標示主語／發生的事件
起きました
動詞「起きる」的敬體過去式：發生了
文法點
N の N
用助詞「の」連接兩個名詞，前面的名詞修飾後面的名詞。「喘息の発作」直譯為「哮喘的發作」，自然地說就是「哮喘發作」。
N が 起きる
「起きる」除了表示「起床」，也可表示事件、問題、事故或症狀「發生」。這裡的「発作が起きる」是「發作發生」。
起きました（起きる → 起きます → 起きました）
「起きました」是動詞「起きる」的禮貌體過去式，表示發作已經發生。
整句解說
這是一句禮貌且直接陳述症狀已發生的說法。主語是「喘息の発作」（哮喘發作），以「が」標示；說話者本身並未明說，但從情境可自然理解為「我」。醫療情境中，這句可用來告知醫護人員自己剛剛或目前出現了哮喘發作。