津波つなみが日本にっぽんを襲っおそった。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

海嘯襲擊了日本。

詞彙

津波つなみ

名詞

海嘯。

日本にっぽん

名詞

日本。

襲うおそう

動詞

「襲う」的語幹部分；此處接「た」構成過去式「襲った」，意為「襲擊了、侵襲了」。

句子結構

津波が

主語（動作的主體）；「が」標示主語

日本を

受詞／動作所及的對象；「を」標示受詞

襲った

述語；動詞「襲う」的過去式，表示「襲擊了」

文法點

名詞＋が＋名詞＋を＋動詞

基本句型中，「が」標示動作的主體，「を」標示動作直接作用的對象。本句是「海嘯」對「日本」進行「襲擊」這個動作。

襲う → 襲った

「襲う」是五段動詞，意思為「襲擊、侵襲」。其た形（普通體過去式）為「襲った」，表示動作在過去已發生。

整句解說

這是一句簡潔的新聞式敘述，語氣客觀直接。句末的「襲った」是普通體過去式，因此是在陳述已發生的事件。「津波が」以「が」凸顯造成事件的主體；「日本を」中的「を」則表示海嘯襲擊所及的對象。雖然「日本」是地名，但此處可自然理解為日本國土及其受影響地區。