KOTOBA 句庫 › N1
N1
象は猟師に殺された。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法大象被獵人殺死了。
句子結構
象は
主題（被動句中的受事／被殺的對象）
猟師に
動作施事；以助詞「に」標示做出動作的人
殺された
動詞「殺す」的被動過去式；表示「被殺死了」
文法點
N1 は N2 に V（ら）れる
被動句基本句型。N1 是承受動作影響的一方，N2 是動作的施事者；此句表示「象受到獵人的殺害」。
殺す → 殺される → 殺された
「殺す」是五段動詞。其被動形為「殺される」，由未然形「殺さ」加上被動助動詞「れる」構成；「殺された」則是其過去式，意為「被殺死了」。
N に
在被動句中，「に」用來標示動作的施事者，即「由誰做了這個動作」。
整句解說
這是一句標準的被動句，敘述焦點放在「象」所遭受的結果，而不是獵人做了什麼。「象は」中的「は」提示整句主題；「猟師に」的「に」指出被動動作的施事者；「殺された」是「殺される」的過去式。日文的「猟師」不帶冠詞，因此英文可自然譯為「a hunter」，也可視上下文譯為「the hunter」。