KOTOBA 句庫 › N1
N1
俺、トムより上手さ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我比湯姆更厲害。
句子結構
俺
主題；口語的第一人稱，助詞「は」省略
トムより
比較基準；「比湯姆」
上手さ
述語；「上手」加上句末語氣助詞「さ」
文法點
A は B より 上手（だ）
表示「A 比 B 更擅長／更厲害」。此句的「は」省略，完整說法可為「俺はトムより上手だ」。
～より
「より」接在比較對象後，表示「比～」。後面的程度或狀態通常高於該比較對象。
上手（じょうず）
「上手」是形容動詞，意為「擅長、拿手、厲害」。正式句尾通常說「上手だ」。此處的「だ」沒有說出來。
句末助詞「さ」
句末的「さ」帶有隨意、肯定，略顯男性化的口語語氣。這裡的「上手さ」應理解為「上手＋さ」，不是名詞「上手さ（高超的技巧／熟練程度）」。
整句解說
這是一句非常口語、帶男性語感的比較句。標準形式是「俺はトムより上手だ」，意思是「我比湯姆更擅長（某件事）」。句中省略了主題助詞「は」、斷定助動詞「だ」，也省略了具體在比較哪一項技能；上下文會補足，例如打球、唱歌或某項工作。末尾的「さ」讓語氣聽起來像隨口自信地說「我比湯姆厲害啦」。