KOTOBA 句庫 › N1
N1
トムとケンは瓜二つだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆和肯長得一模一樣。
句子結構
トムとケンは
主題：提出比較的兩人「湯姆和肯」
瓜二つだ
述語：表示兩人的外貌或樣子極為相似
文法點
AとBは～だ
用「と」連接名詞，表示「A和B」；「は」標示整體主題，後面說明兩者的關係或狀態。
瓜二つ
慣用表現，字面是「兩半的瓜」，比喻切成兩半後非常相像；用來形容兩個人，尤其是外貌，長得幾乎完全一樣。常帶有「像到分不出來」的語氣。
名詞／形容動詞語幹＋だ
「だ」是常體的判斷助動詞，用於句末，直接肯定地陳述狀態。本句的「瓜二つだ」相當於「（兩人）非常相像」。
整句解說
「トムとケンは」以「と」把兩個人並列，再用「は」將他們作為句子的話題。「瓜二つ」是固定慣用語，不是單純在說瓜，而是比喻兩人像一顆瓜切成兩半般相似。句末的「だ」採常體，語氣直接、平實。這句雖未明說「外貌」，但「瓜二つ」通常自然地理解為長相或整體樣貌非常相像。