KOTOBA 句庫 › N1
N1
トムはスポーツには疎い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆對運動不太在行。
句子結構
トムは
主題：提出「湯姆」作為句子的談論對象。
スポーツには
範圍／對象：表示在「運動」這個領域或方面。
疎い
述語：表示不熟悉、不精通。
文法點
Nには疎い
表示「對於某個領域、事情不熟悉／不精通」。助詞「に」標示疎遠或不熟悉所針對的對象；「は」則把該對象提出來作為對比或限定的範圍。
Nは～に疎い
用來說明某人對某事不熟。此處「トムは」的「は」標示全句主題，而「スポーツには」則具體說明湯姆不擅長的是哪一方面。
整句解說
「疎い」讀作「うとい」，不是指單純做得不好，而較強調對某領域缺乏接觸、知識或理解。因此「スポーツには疎い」自然地表示「對運動不熟」或「對運動不太在行」。句中的「には」是「に＋は」：以「に」標示不熟悉的對象，再用「は」凸顯「就運動這方面而言」的範圍，也可能隱含與其他領域相比的語感。