私わたくしは妊娠にんしん してます。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我懷孕了。

詞彙

代名詞

我；第一人稱代名詞。此處讀作「わたし」。

妊娠にんしん

名詞

懷孕；妊娠。作為名詞加上「する」可構成「妊娠する」（懷孕）。

動詞

動詞「する」的連用形／て形前半，接在「妊娠」後構成「妊娠してます」。

句子結構

私

主題／說話者（「は」前的主語成分）

は

提示助詞：標示句子的主題

妊娠してます

述語：表示目前處於懷孕的狀態

文法點

～ている／～てます

「妊娠する」的て形加上「いる」，此處表示動作結果持續至今的狀態，即「處於懷孕狀態」。口語中「～ています」常縮約為較隨意的「～てます」。

～は

助詞「は」用來提出話題。「私は」表示「至於我／我呢」。在上下文已清楚時，「私」は可以省略。

整句解說

這是自然且常見的口語說法。「妊娠してます」是「妊娠しています」的縮約，並非單純描述一個正在進行的動作，而是表達「已經懷孕，且目前仍處於該狀態」。較正式或禮貌地說可用「私は妊娠しています」。日常對話中，若說話者已明確，通常直接說「妊娠してます」即可。