囚人しゅうじんは脱獄だつごく した。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

囚犯逃獄了。

詞彙

囚人しゅうじん

名詞

囚犯；被監禁的人

脱獄だつごく

名詞

逃獄；從監獄逃脫

動詞

「する」的連用形，接過去助動詞「た」形成「した」；在此用於「脱獄する」的過去式。

句子結構

囚人は

主題：將「囚人」提示為句子的主題

脱獄した

述語：表示「逃獄」這個動作已經完成

文法點

N＋する → N＋した

「脱獄する」是由名詞加上「する」構成的動詞，意思是「逃獄」。其過去式為「脱獄した」，表示逃獄的動作已發生或完成。

N＋は

助詞「は」標示句子的主題。此處的「囚人は」有「至於那名囚犯」的意思，後面再說明其發生的事。

整句解說

這是一句簡潔的敘述句。「囚人」是主題，助詞「は」將其提出；「脱獄した」則說明該囚犯已完成逃獄。日文的「脱獄」本身是名詞，但加上「する」後可作動詞使用。句末的「した」是普通體過去式，因此語氣是平實地陳述既成事實。