太郎たろう、手伝ってつだってくれる？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

太郎，你願意幫個忙嗎？

詞彙

名詞

太郎；男性名字，用來稱呼聽話者。

手伝うてつだう

動詞

幫忙、協助；為「手伝う」的詞幹加上て形變化的一部分，完整形式為「手伝って」。

動詞

（對方）為我／我方做某事、給我；此處作補助動詞，帶有受惠者是說話者一方的意思。

句子結構

太郎

呼喚對方的稱呼／話題提示

手伝って

動詞「手伝う」的て形，表示「幫忙」並連接後項

くれる？

補助動詞「くれる」的疑問口語形式，詢問對方是否願意為說話者幫忙

文法點

Vてくれる？

表示「你願意幫我做～嗎？」說話者請求或詢問對方是否會為自己（或自己這一方的人）做某事。這是口語、較隨意的問法；對長輩或不熟的人通常應改用較禮貌的說法，如「手伝ってくれますか」。

手伝う → 手伝って

「手伝う」是五段動詞，語尾「う」在て形中變為「って」，所以是「手伝って」。

名詞＋、

句首的「太郎」後面用逗號，表示直接呼喚對方，相當於中文的「太郎，……」或英文的 “Taro, ...”。

整句解說

這是一句對熟人使用的自然、隨意請求。「太郎」是直接叫對方的名字；助詞「は」或「に」等都省略了。「手伝ってくれる？」字面是「你會為我幫忙嗎？」其中「くれる」表明幫忙的受益者是說話者或說話者一方，因此整句自然地是在問「太郎，你願意幫個忙嗎？」句尾升調與問號使語氣成為詢問；依情境也可帶有輕微拜託的語感。