KOTOBA 句庫 › N1
N1
泰然自若であれ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法泰然自若。／要保持泰然自若。
詞彙
句子結構
泰然自若
名詞性表現（四字熟語）；表示沉著鎮定、處之泰然的狀態
であれ
斷定助動詞「である」的命令形；要求對方保持前項狀態
文法點
Nであれ
「である」的命令形。接在名詞性表現後，表示「要是……」「保持……」。語氣較強硬、莊重且帶書面或演說風格；日常口語中較少直接使用。
泰然自若
四字熟語，意為面對事情時仍沉著鎮定、不慌不忙。此處整體作為「であれ」所接的狀態。
整句解說
「泰然自若であれ」是帶有格言、訓示或演說感的強烈表達，直譯為「要處於泰然自若的狀態」。其中「泰然自若」描述沉著不亂的狀態，「であれ」則以「である」的命令形要求對方維持該狀態。句中沒有主語；主語通常依語境省略，可理解為「你／人應當泰然自若」。