KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

いま牡蠣かきしゅん

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

現在是牡蠣的當季嗎?

詞彙

いま

名詞

現在;此刻。此處讀作「いま」。

牡蠣かき

名詞

牡蠣、蠔。此處讀作「かき」。

しゅん

名詞

當季、最美味或品質最佳的時節。此處讀作「しゅん」。

句子結構

今は

時間主題/對比提示

牡蠣が

主語

名詞述語(「正當季」)

なの?

說明性疑問句尾

文法點

N は N が 旬だ

表示「就某個時間、場合而言,某物正值當季」。此句的「今は」將時間設為話題,而「牡蠣が」標示正處於當季狀態的對象。

名詞/な形容詞+なの?

「な」是名詞述語接續「の」時所用的連接形式;句末的「の?」帶有尋求說明、確認已知線索的語氣。旬なの?相當於較完整的「旬なのですか?」。

は(對比)

「今は」的「は」除了標示話題,也常隱含對比,例如「現在是這樣,那其他季節呢?」。

整句解說

這是一句口語、自然的確認問句。「今は」先提出時間範圍,「牡蠣が旬」表示「牡蠣現在正值最好吃的時節」。句尾「なの?」不是單純詢問事實,也常用於根據眼前資訊或前文來求證,例如看到牡蠣料理或聽人提到牡蠣時問:「所以現在是牡蠣的當季嗎?」較禮貌地說可用「今は牡蠣が旬なんですか?」。