KOTOBA 句庫 › N1
N1
証拠もないんだろ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法（你也）沒有證據吧。
句子結構
証拠も
名詞「証拠」＋提示助詞「も」：表示「也／連……都」
ない
形容詞「無い」：表示不存在、沒有
んだろ
「のだ」的口語縮約「んだ」＋推量／確認語氣的「だろ」：帶有「是這樣吧」的語氣
文法點
Nもない
「も」接在名詞後面，搭配否定的「ない」，表示「連……也沒有」或「……也沒有」。此處的「証拠もない」意為「連證據也沒有／也沒有證據」。
～んだろ（＝～のだろう）
「んだろ」是「のだろう」的口語說法，用來根據情況作推測，或向對方尋求確認。句末語調上揚時，常相當於「……吧？」；本句帶有質疑、追問對方的語氣。
整句解說
這是口語、較直接的說法。完整形式可視為「証拠もないのだろう」。其中「も」在否定句中強調「連證據都沒有」的意思；主語通常省略，依上下文可理解為「你」。句尾「んだろ」不是單純平鋪直敘，而是帶著說話者的推斷與要求對方承認的語氣，因此可譯為「（你也）沒有證據吧。」語氣可能是質疑、責難，也可能只是要求確認，須視前後文與說話語調而定。