KOTOBA 句庫 › N1
N1
音楽が聴きたいの？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你想聽音樂嗎？
句子結構
音楽が
想聽的對象；「が」標示「聽」的內容／對象
聴きたい
動詞「聴く」的ます語幹＋願望助動詞「たい」；表示說話對象想做某事
の？
句末的說明／確認語氣；使問句較口語、帶有詢問理由或確認的感覺
文法點
Vます語幹＋たい
表示「想要做⋯⋯」。接在動詞的ます語幹後面，例如「聴く→聴きたい」。在第三人稱或直接詢問對方意願時，常可用來詢問其願望，如「何が食べたい？」。
Nが＋Vたい
當謂語是「～たい」時，想做的動作之對象常用「が」標示，而非一般動詞常見的「を」。因此「音楽が聴きたい」意為「想聽音樂」。
普通形＋の？
句末「の？」是口語中的問法，用來要求說明、確認情況，或帶著些許好奇地詢問。這裡的「聴きたいの？」比單純的「聴きたい？」更有「你是想聽音樂嗎？」、「怎麼，你想聽音樂？」的確認語感。
整句解說
這是一句自然、口語化的問句。主語「あなたは／君は」因語境明顯而省略；日語中詢問對方想做什麼時，通常不必說出「你」。 「聴く」讀作「きく」，雖然也可寫成「聞く」，但寫作「聴く」時較強調主動、專心地欣賞或聆聽，因此很適合搭配「音楽」。句尾的「の？」讓語氣不像正式的是非問句，而是較柔和地確認對方的意願或理由。