KOTOBA 句庫 › N1
N1
ギターの弦が切れた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我的吉他有一根弦斷了。
句子結構
ギターの
名詞片語修飾語：以「の」連接，表示「吉他的／吉他上的」
弦が
主語：斷掉的對象，以「が」標示
切れた
述語：動詞「切れる」的過去式，表示「斷了」
文法點
NのN
助詞「の」連接兩個名詞，表示所屬或關聯。此處「ギターの弦」是「吉他的弦／吉他上的弦」。
Nが切れる
「切れる」是自動詞，表示線、繩、弦等「斷掉」；斷掉的東西用「が」標示。這句不是說某人把弦弄斷，而是描述弦發生斷裂的狀態變化。
切れる → 切れた
「切れた」是「切れる」的普通形過去式，表示「斷了」。在日常口語中可用來直接陳述剛發生或已發生的狀況。
整句解說
這是一句簡潔的狀況描述：「ギターの弦が切れた」。主語是「弦」，以「が」標示；「ギターの」修飾「弦」。日語沒有明說「我的」，但在對話情境中，若說話者正在使用或擁有該吉他，通常自然會理解為「我的吉他」。另外，「切れる」是自動詞，因此重點是「弦自己處於斷掉的結果」；若要強調某人弄斷了弦，會使用他動詞「切る」，例如「弦を切った」。