KOTOBA 句庫 › N1
N1
私が妊娠した？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我懷孕了？
句子結構
私が
主語／焦點：以「我」作為發生「懷孕」這件事的人；「が」帶有確認或驚訝地指出主體的語感。
妊娠した
述語：名詞「妊娠」加上「する」的過去式，表示「懷孕了／已經懷孕」。
？
疑問語氣：以語調和問號構成的是非疑問句；口語中常省略句末的「の」「か」。
文法點
N が V-た？
用「が」標示主體，再接動詞過去式形成簡短的確認式問句。這裡不是單純詢問過去某時是否懷孕，而是對目前得知的結果「已經懷孕」感到確認、意外或困惑。
N する → N した
「妊娠」是名詞，可接「する」變成動詞「妊娠する」（懷孕）。其過去式為「妊娠した」。
句末省略：～した？（＝～したの？／～したのか？）
日常口語中，句末可只用動詞過去式加上升調來提問。完整說法可為「私が妊娠したの？」；省略後更短促，常帶有驚訝或難以置信的感覺。
整句解說
這是一句非常簡短的口語確認問句，意思是「我懷孕了？」。「妊娠した」雖然是過去式，但日語的過去式也常用來表示已成立的結果，因此自然是在問「我是不是已經懷孕了」。主語後使用「が」而非「は」，會把焦點放在「是我嗎？」上；整句可帶有驚訝、意外或向人確認檢查結果的語氣。若要說得較完整、柔和，可說「私が妊娠したの？」。