彼かれらは餓死がし し そうだ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他們看起來快要餓死了。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；此處以複數形式「彼ら」表示「他們」。

名詞

餓死；因缺乏食物、飢餓而死亡。

動詞

動詞「する」的連用形；在「餓死する」中構成「餓死」這個動作，並接續「そうだ」。

形状詞

樣態助動詞「そうだ」的詞幹，表示根據外觀或情況判斷「看起來快要……」。

句子結構

彼らは

主題：提出「他們」作為談論的對象。

餓死し

動詞「餓死する」的連用形，表示「餓死／因飢餓而死」。

そうだ

樣態助動詞「そうだ」，接在動詞連用形後，表示從外在情況判斷「看起來快要……」。

文法點

V（ます形去ます）＋そうだ

表示樣態，即根據眼前可見的情況所作的判斷，意思是「看起來快要……／似乎要……」。此句的「餓死しそうだ」不是單純預測，而是暗示說話者從他們的狀態判斷：他們已非常飢餓，彷彿隨時會餓死。

N は

助詞「は」標示句子的主題。這裡的「彼らは」是「至於他們」的意思，後面說明他們呈現的狀態。

整句解說

「彼らは餓死しそうだ」由主題「彼らは」加上「餓死する」的連用形「餓死し」與樣態的「そうだ」構成。句末的「そうだ」表示說話者根據眼前跡象作出判斷，因此比起單純的「他們將會餓死」，更自然的是「他們看起來快要餓死了」。口語中也常說成「彼ら、餓死しそうだ」，省略「は」以使語氣更直接。