KOTOBA 句庫 › N1
N1
あ！蝶々がいる！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法啊！有一隻蝴蝶！
句子結構
あ！
感嘆詞：表示突然發現時發出的驚呼。
蝶々が
主語：以助詞「が」標示新發現、存在的對象。
いる！
述語：表示有生命的事物存在、在某處。
文法點
N が いる
表示動物、人等有生命者「在／存在／有」。此處「蝶々がいる」就是「有一隻蝴蝶」或「蝴蝶在那裡」。助詞「が」用來指出說話者剛發現的存在對象。
あ／あっ
「あ」是看到、想到或突然注意到某事時的感嘆詞。「あっ」以促音「っ」加強短促、瞬間的驚呼感；寫成「あ！」時，也可表現相近的語氣。
整句解說
這是一句看到蝴蝶時脫口而出的自然驚呼。「あ！」表達突然注意到目標；接著以「蝶々が」提出新發現的對象，並用「いる」說明牠存在於眼前或某個可見的地方。日語通常不必明說地點，因此省略了「這裡／那裡」等資訊。若只是平穩地敘述，也可以說「蝶々がいる。」；加上感嘆號後，語氣更活潑、帶有驚喜感。