KOTOBA 句庫 › N1
N1
俺の金返せよ！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法把我的錢還給我！
句子結構
俺の
連體修飾語：表示「我的」，修飾後面的「金」
金
受詞／要求歸還的對象
返せ
動詞「返す」的命令形，表示強硬命令「還來」
よ
句尾終助詞：加強命令與強烈語氣
文法點
V（五段動詞）命令形：返す → 返せ
五段動詞的命令形通常將語尾改為「え」段。「返す」變為「返せ」，意為「還來／還給我」。這種形式直接、強硬，常見於憤怒、爭吵、粗獷男性口吻或戲劇台詞。
N の N：俺の金
助詞「の」連接兩個名詞，表示所屬關係。`俺の金`就是「我的錢」。
命令形 + よ：返せよ
句尾的「よ」用來加重說話者的主張、催促或命令感。接在命令形後，會使語氣更具挑釁性與壓迫感。
整句解說
這是一句非常強硬、帶怒氣的命令句。完整意思是「把我的錢還給我！」其中「俺」是較粗獷的男性自稱；「金」前面的「俺の」表示錢的所有者。動詞「返す」採用命令形「返せ」，而非較禮貌的請求說法，因此有喝令對方立刻歸還的感覺。日文中「俺に」或「俺のところに」（還給我／還到我這裡）可依語境省略，因為從「俺の金」及「返せ」已能明確推知說話者要求對方把錢還給自己。